Hugo Wolf
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDann hör ich recht die leisen Atemzüge then I truly hear the quiet breathing
Des Engels, welcher sich in dir verhüllt. of the angel who is hidden within you.
Und ein erstaunt, ein fragend Lächeln quillt And an astonished, questioning smile wells up
Auf meinem Mund, ob mich kein Traum betrüge, on my lips, asking whether no dream deceives me,
Daß nun in dir, zu ewiger Genüge, that now in you, to everlasting sufficiency,
Mein kühnster Wunsch, mein einzger, sich erfüllt? my boldest wish, my only one, is fulfilled?
Von Tiefe dann zu Tiefen stürzt mein Sinn, Then from depth to depths my mind plunges,
Ich höre aus der Gottheit nächtger Ferne I hear from the godhead nocturnal distance
Die Quellen des Geschicks melodisch rauschen. the springs of destiny rushing melodiously.
Betäubt kehr ich den Blick nach oben hin, Dazed, I turn my gaze upward,
Zum Himmel auf - da lächeln alle Sterne; up to the sky - and there all the stars are smiling;
Ich knie, ihrem Lichtgesang zu lauschen. I kneel, to listen to their song of light.