Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWeckst drinnen lauter Liebeslust, Waking pure love's longing within,
Daß mir so enge wird die Brust! That my breast grows so tight!
Und enge wird mir Stub' und Haus, And room and house grow tight for me,
Und wenn ich lauf' zum Thor hinaus, And when I run out through the gate,
Da lockst du gar ins frische Grün There you lure into the fresh green
Die allerschönsten Mädchen hin! The loveliest girls of all!
O Sonnenschein! Du glaubest wohl, O sunshine, you surely believe
Daß ich wie du es machen soll, That I should do as you do,
Der jede schmucke Blume küßt, Who kisses every pretty flower
Die eben nur sich dir erschließt? That has just opened itself to you?
Hast doch so lang' die Welt erblickt, You've watched the world so long,
Und weißt, daß sich's für mich nicht schickt; And know it does not suit me;
Was machst du mir denn solche Pein? Why then do you cause me such pain?
O Sonnenschein! o Sonnenschein! O sunshine, o sunshine!