Du offenbarst die Nacht, die dir nicht weicht - you reveal the night that will not yield to you,
O wie du ganz des Glücks Erinn'rung gleichst! oh, how wholly you are like the memory of happiness!
So glänzt auch längstvergangner Tage Licht, So too shines the light of long-vanished days,
Es scheint, doch wärmt sein schwaches Leuchten nicht, it shines, but its feeble glow gives no warmth,
Der Gram sieht wohl des Sterns Gestalt, Grief does indeed see the star's shape,
Scharf, aber fern, so klar, doch ach! wie kalt! sharp, but distant, so clear, and yet, ah, how cold!