Franz Abt
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWenn schimmernd im Kelche der Tropfen noch bebt, when, shimmering in the flower's cup, the drop still trembles,
Und tröstend der Bogen des Friedens sich hebt. and the consoling arc of peace lifts itself up.
Am süßesten lächelt ein Auge dich an, An eye smiles at you most sweetly
Wenn's die Wimper erschließt mit der Zähre noch dran; when it opens its lashes with the teardrop still clinging there;
Wenn's jählings im Fluge dann liebend dich streift, when, suddenly in flight, it lovingly grazes you,
Und strahlend und leuchtend gen Himmel dann schweift. and, radiant and gleaming, then drifts off toward heaven.
Am süßesten grüßet ein Lied wohl dein Herz, A song greets your heart most sweetly
Wenn im heiligen Klang sich verkläret der Schmerz; when, in the holy sound, the pain is transfigured;
Wenn leis erst und zitternd der Ton sich erschwingt, when, soft and trembling at first, the tone soars up,
Und jauchzend vom Siege des Glaubens dann singt. and then sings, exultant, of the victory of faith.