Franz Schubert
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHab' ich Frohes nicht an seinem Ufer, Have I not felt joy upon its bank,
Und Betrübtes hier empfunden? and sorrow too, felt here?
Ja du gleichest meiner Seele; Yes, you resemble my soul;
Manchmahl grün, und glatt gestaltet, sometimes green, and smoothly shaped,
Und zu Zeiten - herrschen Stürme - and at times, storms rule,
Schäumend, unruhvoll, gefaltet. foaming, restless, furrowed.
Fließest zu dem fernen Meere, You flow toward the distant sea,
Darfst allda nicht heimisch werden. yet may never make your home there.
Mich drängt's auch in mildre Lande - I too am driven toward milder lands,
Finde nicht das Glück auf Erden. yet find no happiness on earth.