Clara Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd mit Inbrunst fleht die Lippe: and my lips plead fervently:
Schone seiner, Element! spare him, element!
Furcht ist meiner Seele Meister, Fear is master of my soul,
Ach! und Hoffnung schwindet schier; ah, and hope has almost vanished;
Nur im Traume bringen Geister only in dreams do spirits bring me
Vom Geliebten Kunde mir. news of my beloved.
Die ihr, fröhliche Genossen, You, merry companions
Gold'ner Tag', in Lust und Scherz, of golden days, who in joy and jest
Kummerthränen nie vergossen, never shed tears of sorrow,
Ach, ihr kennt nicht meinen Schmerz! ah, you do not know my pain!
Sei mir mild, o nächt'ge Stunde! Be kind to me, O hour of night!
Auf das Auge senke Ruh! Let rest sink upon my eyes!
Holde Geister, flüstert Kunde Gentle spirits, then whisper to me
Vom Geliebten dann mir zu. news of my beloved.