Der Himmel wolkenverhangen, the sky hung with clouds,
Nur hier und da ein Stern. only here and there a star.
Ein leiser Liebesodem A soft breath of love
Hauchet so lau die Luft, the air breathes so mild,
Es steigt aus allen Thalen from every valley rises
Ein warmer Veilchenduft. a warm scent of violets.
Ich möcht' ein Lied ersinnen, I would like to devise a song
Das diesem Abend gleich; that would be like this evening;
Und kann den Klang nicht finden and I cannot find the sound
So dunkel, mild und weich. so dark, mild and soft.