Herz! kann dich das nicht bringen Heart! can that not bring you
Aus deinem bangen Traum? out of your anxious dream?
Was hör' ich? alte Laute What do I hear? old sounds
Wehmüt'ger Jünglingsbrust from a melancholy young man's breast,
Der Zeit, als ich vertraute from the time when I still trusted
Der Welt und ihrer Lust. the world and its pleasures.
Die Tage sind vergangen, Those days are gone,
Mich heilt kein Kraut der Flur; no herb of the field can heal me;
Und aus dem Traum, dem bangen, and out of that anxious dream
Weckt mich ein Engel nur. only an angel can wake me.