Algernon Ashton
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa sah ich einen Strahl Then I saw a ray
Von meiner Heimat wieder. of my homeland once more.
Auf morgenroter Au On a dawn-red meadow
War Vaters Haus gelegen; stood my father's house;
Wie war der Himmel blau! How blue the sky was!
Die Flur wie reich an Segen! The fields so rich with blessing!
Wie war mein Heimatland How my homeland was
Voll Gold und Rosenhelle! full of gold and rosy brightness!
Doch bald der Traum verschwand, But soon the dream vanished,
Schmerz trat an seine Stelle. and pain took its place.
Da irrt' ich weit hinaus Then I wandered far away
Ins öde Land voll Sehnen. into the desolate land, full of longing.
Noch irr' ich, such' das Haus Still I wander, seeking the house
Und find' es nicht vor Tränen. and cannot find it for my tears.