Franz Abt
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd mit Kränzen dich umwinden, and wind garlands around you,
Daß du lachend säh'st heraus. so that you would peek out laughing.
Alle Vögel möcht' ich fangen, All the birds I would like to catch,
Alle dir nach meinem Sinn, all of them for you as I please,
Wenn sie in den Zweigen sangen, whenever they sang in the branches,
Wies ich stets zu dir sie hin. I always pointed them toward you.
Alle Schätze möcht' ich heben, All the treasures I would like to raise,
Alle aus der Tiefe Schoß, all of them out of the deep's bosom,
Daß ich dir sie könnte geben so that I could give them to you,
Und du würdest reich und groß. and you would become rich and great.
Ach! was kann ich, und was hab' ich! Ah! what can I do, and what do I have!
Bin ich doch so arm wie du, for I am as poor as you,
Was ich hatte, ach! das gab ich, what I had, ah! that I gave,
Und mich selbst, mich selbst dazu. and myself, myself as well.