Concert Companion
Walk on stage ready

Nyne otpushchajeshi (kijevskogo raspeva) = Ныне отпущаеши (киевского распева)

Sergei Rachmaninoff

Lyrics

Ныне отпущаеши раба Твоего,
Владыко, по глаголу Твоему, с миром;
Nýne otpushcháyeshi rabá Tvoyegó,
Vladýko, po glagólu Tvoyemú, s mírom;

English translation

Now You let Your servant depart,
O Master, in peace, according to Your word;

IPA pronunciation

[ˈnɨnʲe otpuˈɕːajeʂɨ raˈba tvojeˈɡo]
[vɫaˈdɨko po ɡɫaˈɡoɫu tvojeˈmu s ˈmʲirom]

Read the rest of this piece

Another 5 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account