Johannes Brahms
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas ist das stille Kranken, that is the silent ailing
Das innen zehrt an mir. that gnaws within me.
Da du mich einst umfangen hast, Since you once embraced me,
Ist mir gewichen Ruh und Rast. peace and rest have left me.
All meine Herzgedanken All my heart's thoughts
Sind immerdar bei dir. are forever with you.
Der Maßlieb und der Rosen For daisies and for roses
Begehr' ich fürder nicht. I yearn no longer.
Wie kann ich Lust erlosen, How can I gather joy
Wenn Liebe mir gebricht! when love is denied me!
Seit du von mir geschieden bist, Since you departed from me,
Hab ich gelacht zu keiner Frist; I have not laughed a single time;
Der Maßlieb und der Rosen For daisies and for roses
Begehr' ich fürder nicht. I yearn no longer.
Gott wolle Die vereinen, May God unite those
Die für einander sind! who are meant for each other!
Von Grämen und von Weinen From grieving and from weeping
Wird sonst das Auge blind. the eye grows blind otherwise.
Treuliebe steht in Himmelshut; True love rests in Heaven's keeping;
Es wird noch Alles, Alles gut. all, all will yet be well.
Gott wolle die vereinen, May God unite those
Die für einander sind! who are meant for each other!