Qu'un jour, guidé par l'amitié that one day, led there by friendship,
Ravi, j'ai contemplé ton visage, ô dèesse, enraptured, I gazed on your face, O goddess,
Perdu sous la mou, sous la mousse à moitié. half lost under the mo, under the moss.
Que n'est-il demeuré, cet ami que je pleure, Why did he not stay, this friend I weep for,
O nymphe, à ton culte attaché, O nymph, bound to your worship,
Pour se mêler encore au souffle qui t'effleure, to mingle once more with the breath that brushes you,
Et répondre à ton flot caché? and answer your hidden stream?