Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDaß man tot sie wähnen dürfte, One might well take her for dead,
also schläft sie schwer und bang, so heavily and anxiously she sleeps,
Seit sie jener Rausch bezwang since that intoxication overcame her
Den in Sündengift sie schlürfte. which she sipped in the poison of sin.
Doch nun ihrer Sehnsucht Licht But now the light of her longing
Blendend ihr in's Auge bricht: breaks blindingly into her eye:
Zeit ist's, daß sie sich ermuntre. It is time she woke.
Mochte sie gleich taub erscheinen Though she seemed deaf
Bei der Engel süßem Chor: to the sweet choir of angels:
Lauscht sie doch wohl zag empor, she does listen timidly upward,
Hört sie Gott als Kindlein weinen. when she hears God weeping as a little child.
Da nach langer Schlummernacht Since after so long a night of sleep
Solch ein Tag der Gnad' ihr lacht, such a day of grace smiles on her,
Zeit ist's, daß sie sich ermuntre. It is time she woke.