Carl Attenhofer
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKam an eine Mühle. And came upon a mill.
An dem Thor hart an der Wand By the gate, close against the wall,
Bank und Tisch im Schatten stand. A bench and table stood in the shade.
Ach wie war's da kühle, Ah, how cool it was there,
Ja kühle! yes, cool!
Gott zum Gruss, Frau Müllerin! God greet you, Mrs. Miller!
Wisset, dass ich durstig bin Know that I am thirsty
Von des Tages Schwüle. from the heat of the day.
Und sie ging und kam und trug And she went and came and brought
Rothen Wein im ird'nen Krug. red wine in an earthen jug.
Ach wie war der kühle, Ah, how cool that was,
Ja kühle! yes, cool!
Lächelnd sah sie dem Trinker zu. -- Smiling, she watched the drinker.
Milde Frau, ach wüsstest du, Gentle woman, ah, if you knew
Was ich dankbar fühle. what I feel with gratitude.
Als ich meinen Hut gerückt, When I had tipped my hat,
Nichts ihr in die Hand gedrückt, and pressed nothing into her hand,
Ach wie ward sie kühle, Ah, how cool she became,
Ja kühle! yes, cool!