Richard Strauss
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd ich trau es nicht zu sagen, And I dare not say it
Mich bei Jemand zu beklagen, or complain to anyone,
da ich doch, hm, hm. though I, after all, hm, hm.
Stille muß ich's in mich schliessen, hm, hm. I must lock it quietly inside me, hm, hm.
Darf kein Wörtchen lassen fliessen, hm, hm. I may not let a single word slip out, hm, hm.
Muß mich stellen vor den Leuten, In front of people I must act
Als wär ich in allen Freuden, as if I were full of joy,
da ich doch, hm, hm. though I, after all, hm, hm.
Meine Freude wär zu leben, hm, hm. My joy would be to live, hm, hm,
Mich der Freundschaft zu ergeben, hm, hm. to give myself to friendship, hm, hm.
Mein Herz wünscht sich zu verschenken, My heart wishes to give itself away
Um ein and'res Herz zu lenken, to guide another heart,
das empfindsam hm, hm. one that is sensitive, hm, hm.