wo verliebte Leute pflegen when people in love are wont
ihren Liebchen nachzugehn. to follow their sweethearts.
Ich allein, ich armer Trauriger, I alone, poor sorrowing man,
lieg' im Kerker so verschmachtet, lie languishing in the dungeon,
und ich seh' nicht, wann es taget, and I cannot see when day breaks,
und ich weiß nicht, wann es nachtet. and I do not know when night falls.
Nur an einem Vöglein merkt' ich's, Only by a little bird did I know it,
das da drauß im Maien sang; that sang out there in May;
das hat mir ein Schütz getödtet a marksman has killed it on me;
geb' ihm Gott den schlimmsten Dank! may God give him the worst of thanks!