Robert Schumann
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNur Leiden soll mein Schatten nicht entbehren, only suffering shall my shade not be spared,
Mir blieb allein die Todesfreudigkeit. to me is left only a gladness to die.
Ihr, Feinde, lasst von eurem Neid: You, my enemies, let go of your envy:
Mein Herz ist abgewandt der Hoheit Ehren, my heart is turned away from the honours of rank,
Des Schmerzes Uebermaß wird mich verzehren, the excess of pain will consume me,
Bald geht mit mir zu Grabe Haß und Streit. soon hatred and strife go to the grave with me.
Ihr Freunde, die ihr mein gedenkt in Liebe, You friends who remember me with love,
Erwägt und glaubt, daß ohne Kraft und Glück weigh it and believe that without strength and fortune
Kein gutes Werk mir zu vollenden bliebe. no good work would be left for me to finish.
So wünscht mir bess're Tage nicht zurück, So do not wish better days back for me,
Und weil ich schwer gestrafet werd' hienieden, and since I am punished so heavily here below,
Erfleht mir meinen Theil am ew'gen Frieden. beg for me my share in the eternal peace.