Droben wird der Herr nun bald Up above, the Lord will soon
An die Sternlein zünden, kindle the little stars,
Wie so stille in den Schlünden, how still it is down in the gorges,
Abendlich nur rauscht der Wald. in evening light only the forest rustles.
Alles geht zu seiner Ruh, Everything settles into its rest,
Wald und Welt versausen, forest and world fade into a rush of sound,
Schauernd hört der Wandrer zu, Shivering, the wanderer listens,
Sehnt sich recht nach Hause, longing truly for home,
Hier in Waldes grüner Klause here in the forest's green retreat:
Herz, geh' endlich auch zur Ruh! Heart, at last come you too to rest!