Robert Franz
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie bleichen Sterne funkeln the pale stars twinkle
Den Scheidegruß ihr zu. their farewell to her.
Der Mond wirft mir ins Zimmer The moon casts into my room
Ein lächelnd Licht hinein, a smiling light,
Als früg' er: „Bist du immer, as if to ask: “Are you always,
Geselle, so allein?“ my friend, so alone?”
Und ein geheimes Klagen And a secret lament
Mein Herz zu Ruh beschwört, charms my heart to rest,
Als hätte es zu schlagen as if it had stopped beating
Schon lange aufgehört. – long ago.
Da klingen Frühlingslieder, Then spring songs ring out,
Da, Mädchen, denk' ich dein, then, girl, I think of you,
Und lebe selig wieder, and come back to blissful life,
Und bin nicht mehr allein. and am no longer alone.