Nun dürfen wir der Ruhe nahn; Now we may draw near to rest;
Wir thaten nach Vermögen. we did what we could.
Die holde Nacht umhüllt die Welt, The gentle night wraps the world,
Und Stille herrscht in Dorf und Feld. and stillness reigns in village and field.
Wenn du getreu vollendet hast, When you have faithfully finished
Wozu dich Gott bestellte; the work God appointed you to do,
Behaglich fühlst du dann die Rast, then you feel the rest as a comfort,
Vom Thun in Hitz und Kälte. after toil in heat and cold.
Am Himmel glänzt der Abendstern, The evening star gleams in the sky
Und zeigt noch beßre Rast von fern. and shows from afar a still better rest.