Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Buchen stehen still zumahl, The beeches all stand still together,
Und leiser rauscht der Fluß. and the river murmurs more softly.
Die Wolken segeln goldbesäumt The clouds sail edged with gold
Am klaren Firmament; across the clear firmament;
Das Herz, es schwelgt, das Herz, es träumt, the heart, it revels, the heart, it dreams,
Von Erdenqual getrennt. cut off from earthly torment.
Am grünen Hügel hingestreckt, Stretched out on the green hill,
Schläft wohl der Jäger ein - the hunter no doubt falls asleep,
Doch plötzlich ihn der Donner weckt, but suddenly the thunder wakes him,
Und Blitze zischen drein. and lightning hisses down into it.
Wo bist du, heilig Abendroth, Where are you, holy sunset glow,
Wo, sanfter Hesperus? where, gentle Hesperus?
So wandelt denn in Schmerz und Noth So then, into pain and distress,
Sich jeglicher Genuß. every pleasure turns.