Franz Paul Lachner
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPurpurwarme Abendschatten Purple-warm shadows of evening
Färben der Gebirge Schnee. Tint the snow upon the mountains.
Eines Eilands Klosterhallen An island's cloister halls
Dämmern aus der Flut empor, Loom up out of the flood,
Münsterglocken hör' ich schallen I hear the minster bells ring out
Und der Schwestern frommen Chor: And the sisters' devout chorus:
Sempiterni fons amoris Everlasting fount of love,
Consulatrix tristium Comforter of the sorrowful,
Pia mater Salvatoris Loving mother of the Saviour,
Have, virgo, virginum. Hail, virgin of virgins.
Summend, singend, rein verklingend, Humming, singing, fading clean away,
Süß ersterbend kommt der Ton, Sweetly dying, the sound comes near,
Luft und Welle führen schwingend Air and wave bear, swaying,
Seinen letzten Hauch davon. Its last breath away.
Und die Rechte senkt das Ruder, And my right hand lowers the oar,
Im Gebet erschweigt das Herz In prayer the heart falls silent,
Und mir ist, als trügen Engel And it seems to me as if angels were bearing
Eine Seele himmelwärts! A soul up toward heaven!