Giovanni Paisiello
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuante lacrime, oh Dio, how many tears, O God,
Costi alla sposa tua. you have cost your wife.
Dunque tu vivi. Oh contento! Oh certezza! So you are alive. O joy! O certainty!
Oh premio! Oh speme! Oh amor! Numi clementi, O reward! O hope! O love! Merciful gods,
Nell'offrirmi, pietosi, un sì bel dono, in your mercy, by giving me so beautiful a gift,
Tutto il vostro rigore io vi perdono. I forgive you all your harshness.
Or che il cielo a me ti rende, Now that heaven returns you to me,
Cara parte del mio cor, dear part of my heart,
La mia gioia, ah, non comprende my joy, ah, cannot be understood
Chi non sa che cosa è amor! by anyone who does not know what love is!
Sono all'alma un grato oggetto My soul now welcomes
Le sue barbare vicende, love's cruel turns,
Ed in sen dolce discende and sweetly into my breast descends
La memoria del dolor. the memory of pain.
Ed in sen dolce discende and sweetly into my breast descends
La memoria del dolor. the memory of pain.
Or che il cielo a me ti rende, Now that heaven returns you to me,
Cara parte del mio cor, dear part of my heart,
La mia gioia, ah, non comprende my joy, ah, cannot be understood
Chi non sa che cosa è amor! by anyone who does not know what love is!
Sono all'alma un grato oggetto My soul now welcomes
Le sue barbare vicende, love's cruel turns,
Ed in sen dolce discende and sweetly into my breast descends
La memoria del dolor. the memory of pain.
La memoria, la memoria del dolor. The memory, the memory of pain.
Or che il cielo a me ti rende, Now that heaven returns you to me,
Cara parte del mio cor, dear part of my heart,
La mia gioia, ah, non comprende my joy, ah, cannot be understood
Chi non sa che cosa è amor! by anyone who does not know what love is!
Sono all'alma un grato oggetto My soul now welcomes
Le sue barbare vicende, love's cruel turns,
Ed in sen dolce discende and sweetly into my breast descends
La memoria del dolor. the memory of pain.
Ed in sen dolce discende and sweetly into my breast descends
La memoria del dolor. the memory of pain.
La memoria, la memoria del dolor. The memory, the memory of pain.
Or che il cielo a me ti rende, Now that heaven returns you to me,
Cara parte del mio cor, dear part of my heart,
La mia gioia, ah, non comprende my joy, ah, cannot be understood
Chi non sa che cosa è amor! by anyone who does not know what love is!
La mia gioia, ah, non comprende my joy, ah, cannot be understood
Chi non sa che cosa è amor! by anyone who does not know what love is!
Ah no, no sa che cos'è amor; Ah no, one does not know what love is;
Ah no, non sa che cos'è amor. ah no, one does not know what love is.
Che cos'è amor, che cos'è amor, What is love, what is love,
Che cos'è, che cos'è amor. what is, what is love.