Follow the sheet music of Twelve Two-Part Motets by Orlando di Lasso and hear your own part louder than the choir. Slow the tempo down or repeat the bars you want to practice.
Public-domain composition. Edition by Brian Marble (CPDL #21809), source page.