Concert Companion
Walk on stage ready

Wenn ich in deine Augen seh'

Robert Schumann

가사

Wenn ich in deine Augen seh',
So schwindet all' mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küße deinen Mund,
So werd' ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn' an deine Brust,
Kommt's über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
So muß ich weinen bitterlich.

한국어 번역

네 눈을 들여다보면,
그러면 내 모든 슬픔과 고통이 녹아내리고;
하지만 네 입술에 입을 맞출 때면,
그때 나는 온전히, 완전히 치유된다.
네 가슴에 기대면,
천상의 기쁨이 나를 감싸고;
하지만 네가 “사랑해!”라고 말할 때면!
그때 나는 쓰라린 눈물을 흘리게 된다.

IPA 발음

[vɛn ʔɪç ʔɪn ˈdaɛnə ˈʔaoɡən zeː]
[zoː ˈʃvɪndət ʔal maɛn laɛt ʔʊnt veː]
[dɔx vɛn ʔɪç ˈkʏsə ˈdaɛnən mʊnt]
[zoː veːɐ̯t ʔɪç ɡants ʔʊnt ɡaːɐ̯ ɡəˈzʊnt]
[vɛn ʔɪç mɪç leːn ʔan ˈdaɛnə brʊst]
[kɔmts ˈʔyːbɐ mɪç viː ˈhɪməlsˌlʊst]
[dɔx vɛn duː ʃprɪçst ʔɪç ˈliːbə dɪç]
[zoː mʊs ʔɪç ˈvaɛnən ˈbɪtɐlɪç]

기계 번역이에요.