Gabriel Fauré
de poenis inferni et de profundo lacu. 지옥의 고통과 깊은 구덩이에서.
O Domine Jesu Christe, rex gloriae, 오 주 예수 그리스도, 영광의 왕이시여,
libera animas defunctorum de ore leonis, 사자의 입에서 죽은 자들의 영혼을 구해 주시옵소서,
ne absorbeat Tartarus. 타르타로스가 그들을 삼키지 않게 하소서.
O Domine Jesu Christe, rex gloriae, 오 주 예수 그리스도, 영광의 왕이시여,
ne cadant in obscurum. 그들이 어둠 속으로 떨어지지 않게 하소서.
Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus: 주님, 찬양의 제물과 기도를 드리오니:
tu suscipe pro animabus illis 그 영혼들을 위하여 받아 주시옵소서
quarum hodie memoriam facimus. 오늘 우리가 기억하는 이들입니다.
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam 주님, 그들을 죽음에서 생명으로 건너가게 하소서
quam olim Abrahae promisisti et semini eius. 주님께서 일찍이 아브라함과 그의 후손들에게 약속하신 그 생명으로.
O Domine Jesu Christe, rex gloriae, 오 주 예수 그리스도, 영광의 왕이시여,
libera animas defunctorum 고인들의 영혼을 구원하소서
de poenis inferni et de profundo lacu, 지옥의 고통과 깊은 구덩이에서,
ne cadant in obscurum. 그들이 어둠 속으로 떨어지지 않게 하소서.
Amen. 아멘.