歌詞
Rejoice greatly, O daughter of Zion;
shout, O daughter of Jerusalem:
behold, thy King cometh unto thee.
He is the righteous Saviour,
and He shall speak peace unto the heathen.
日本語訳
シオンの娘よ、心を尽くして喜びなさい;
喜びの声を上げよ、エルサレムの娘よ:
見よ、あなたの王があなたのところに来られる。
彼は義なる救い主であり、
そして、彼は諸国に平和を告げ知らせるであろう。
IPAによる発音
[rɪ.ˈdʒɔɪs ˈɡreɪt.li əʊ ˈdɔː.təɾ‿əv ˈzaɪ.ən]
[ˈʃaʊt əʊ ˈdɔː.təɾ‿əv dʒə.ˈruː.sə.ləm]
[bɪ.ˈhəʊld ðaɪ ˈkɪŋ ˈkʌ.məθ ˈʌn.tuː ðiː]
[hiː ɪz ðə ˈraɪ.tʃəs ˈseɪ.vjə]
[ænd hiː ʃæl ˈspiːk ˈpiːs ˈʌn.tuː ðə ˈhiː.ðn̩]