E s'addormì. そして眠りについた。
C'è nel sonno l'oblio. 眠りには忘却がある。
Come l'invidio! なんて羨ましいことだろう!
Anch'io vorrei dormir così, 私もあのように眠れたらいいのに、
nel sonno almen l'oblio trovar! せめて眠りの中でさえ、忘却を見出せれば!
La pace sol cercando io vo'. 私はただ安らぎを求めて旅立つ。
Vorrei poter tutto scordar! すべてを忘れられたらいいのに!
Ma ogni sforzo è vano. しかし、どんな努力も無駄だ。
Davanti ho sempre di lei 私の目の前にはいつも
il dolce sembiante. 彼女の優しい顔。
La pace tolta è solo a me. 安らぎだけが、私から奪われてしまった。
Perché degg'io tanto penar? なぜ、私はこれほど苦しむのか?
Lei! Sempre lei mi parla al cor! 彼女! いつも彼女が私の心に語りかけてくる!
Fatale vision, mi lascia! 運命の幻よ、私から離れてくれ!
Mi fai tanto male! Ahimè! あなたは私をひどく傷つける!ああ、悲しい!