André Grétry
This is a machine translation.
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl me dit : je vous aime ; et On mi kaže: 'Volim te'; i
Je sens malgré moi ; Unatoč sebi, osjećam
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, Osjećam kako mi srce kuca, kuca,
Je ne sais pas pourquoi. Ne znam zašto.
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : On mi kaže: 'Volim te'; i unatoč sebi osjećam:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi. Osjećam kako mi srce kuca, kuca; ne znam zašto.
Puis il prend ma main, il la presse, Onda mi uzme ruku i stisne je,
Avec tant de tendresse, tant de tendresse, S takvom nježnošću, takvom nježnošću,
Que je ne sais plus où j’en suis, Tako da više ne znam gdje sam,
Je veux le fuir, mais je n’ puis… Želim pobjeći od njega, ali ne mogu…
Ah ! la nuit, la nuit, pourquoi lui parler la nuit. Ah! Noću, noću, zašto mu noću govoriti?
J’écoute trop tout ce qu’il dit, Previše pažljivo slušam sve što kaže,
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : On mi kaže: 'Volim te'; i unatoč sebi osjećam:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Osjećam kako mi srce kuca, kuca; ne znam zašto,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Osjećam kako mi srce kuca, kuca; ne znam zašto,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Osjećam kako mi srce kuca, kuca; ne znam zašto,
Je ne sais pas pourquoi, Ne znam zašto,
Je ne sais pas pourquoi. Ne znam zašto.