Henri Duparc
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountD'aller là-bas vivre ensemble ; otići onamo i živjeti zajedno,
-- Aimer à loisir, voljeti bez žurbe,
Aimer et mourir voljeti i umrijeti
Au pays qui te ressemble ! u zemlji koja ti nalikuje!
Les soleils mouillés Vlažna sunca
De ces ciels brouillés ovih oblačnih nebesa
Pour mon esprit ont les charmes u meni bude
Si mystérieux onu tajanstvenu čar
De tes traîtres yeux tvojih varljivih očiju
Brillant à travers leurs larmes. što sjaje kroz suze.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Ondje je sve samo red i ljepota,
Luxe, calme et volupté. raskoš, mir i slast.
Vois sur ces canaux Pogledaj kako na ovim kanalima
Dormir ces vaisseaux spavaju ovi brodovi
Dont l'humeur est vagabonde ; skitničke naravi;
C'est pour assouvir da bi ispunili
Ton moindre désir i najmanju tvoju želju,
Qu'ils viennent du bout du monde. dolaze s kraja svijeta.
-- Les soleils couchants Sunca zalazeća
Revêtent les champs, odijevaju polja,
Les canaux, la ville entière, kanale i cijeli grad
D'hyacinthe et d'or ; bojom zumbula i zlata;
-- Le monde s'endort i svijet zaspi
Dans une chaude lumière. u toplom svjetlu.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Ondje je sve samo red i ljepota,
Luxe, calme et volupté. raskoš, mir i slast.