Richard Strauss
C’est une traduction automatique.
Die müden Blumen blicken, Les fleurs fatiguées contemplent,
Nur schüchtern noch umher. toujours timidement tout autour.
Da kommen Abendwinde, Puis viennent les brises du soir,
Still wie die Engelein, aussi doucement que les petits anges,
Und wiegen sanft und linde et te bercent doucement, tout en douceur
Die Halm' und Blumen ein. les tiges et les fleurs s’endorment.
Und wie die Blumen blicken, Et comme les fleurs regardent,
So schüchtern blickst du nun, Tu as l’air si timide à présent,
Und wie die Ähren nicken et comme les épis s’inclinent,
Will auch dein Häuptlein ruh'n. Ta petite tête aussi veut se reposer.
Und Abendklänge schwingen Et les sons du soir flottent,
Still wie die Engelein aussi doucement que les petits anges,
Sich um die Wieg', und singen autour du berceau, et chantent
Mein Kind in Schlummer ein. mon enfant dans le sommeil.