Johann Sebastian Bach
Bedenke doch réfléchis
In dieser Zeit annoch, tant qu’il est encore temps,
Da dir der Baum des Lebens grünet, pendant que l’arbre de vie fleurit encore pour toi,
Was dir zu deinem Friede dienet! à ce qui sert ta paix !
Vielleicht ist dies der letzte Tag, C’est peut-être ton dernier jour ;
Kein Mensch weiss, wenn er sterben mag. nul ne sait quand il mourra.
Wie leicht, wie bald Comme il est facile, comme il est rapide
Ist mancher tot und kalt! de se retrouver mort et froid !
Man kann noch diese Nacht Cette nuit même,
Den Sarg vor deine Türe bringen. on peut apporter le cercueil devant ta porte.
Drum sei vor allen Dingen C’est pourquoi, avant toute chose,
Auf deiner Seelen Heil bedacht! veille au salut de ton âme !