Paroles
And lo, the angel of the Lord came upon them,
and the glory of the Lord shone round about them,
and they were sore afraid.
And the angel said unto them:
Fear not, for behold, I bring you good tidings of great joy,
which shall be to all people.
For unto you is born this day in the city of David
a Saviour, which is Christ the Lord.
Traduction française
Et voici que l’ange du Seigneur leur apparut,
et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux,
Et ils furent saisis d’effroi.
Et l’ange leur dit :
N’ayez pas peur, car voici, je vous annonce une bonne nouvelle, source d’une grande joie,
qui sera pour tout le peuple.
Car aujourd’hui, dans la ville de David, vous est né,
un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Prononciation en API
[ænd ˈləʊ ði‿ˈeɪn.dʒəl əv ðə ˈlɔːd ˈkeɪm ə.ˈpɒn ðɛm]
[ænd ðə ˈɡlɔː.ɾi əv ðə ˈlɔːd ˈʃɒn ˈraʊnd ə.ˈbaʊt ðɛm]
[ænd ðeɪ wə ˈsɔːɾ‿ə.ˈfreɪd]
[ænd ði‿ˈeɪn.dʒəl ˈsɛd ʌn.ˈtuː ðɛm]
[ˈfɪə ˈnɒt fə bɪ.ˈhəʊld aɪ ˈbrɪŋ juː ˈɡʊd ˈtaɪ.dɪŋz əv ˈɡreɪt ˈdʒɔɪ]
[ʍɪtʃ ʃæl biː tʊ‿ˈɔːl ˈpiː.pl̩]
[fəɾ‿ʌn.ˈtuː ˈjuː ɪz ˈbɔːn ðɪs ˈdeɪ ɪn ðə ˈsɪ.ti əv ˈdeɪ.vɪd]
[ə ˈseɪ.vjə ʍɪtʃ ɪz ˈkraɪst ðə ˈlɔːd]