Johann Sebastian Bach
Seht ihn (Wie?) als wie ein Lamm! Regardez-le (comment ?) comme un agneau !
O Lamm Gottes, unschuldig Ô Agneau de Dieu, innocent,
am Stamm des Kreuzes geschlachtet, immolé sur le tronc de la croix,
Sehet, (Was?) seht die Geduld, Contemplez (quoi ?) sa patience,
Allzeit erfunden geduldig, Toujours patient,
Wiewohl du warest verachtet. bien que tu aies été méprisé.
Seht (Wohin?) auf unsre Schuld; Regardez (où ?) notre faute ;
All Sünd hast du getragen, tu as porté tous les péchés,
Sonst müßten wir verzagen. sinon, nous devrions désespérer.
Sehet ihn aus Lieb und Huld Regardez-le, par amour et par grâce,
Holz zum Kreuze selber tragen! porter lui-même le bois jusqu’à la croix !
Erbarm dich unser, o Jesu! Aie pitié de nous, ô Jésus !