Alban Berg
C’est une traduction automatique.
Du hast so gut gewußt, weswegen du mich zur Frau nahmst, Tu savais parfaitement pourquoi tu m’as prise pour épouse,
wie ich gewußt habe, weswegen ich dich zum Mann nahm. tout comme je savais pourquoi je t’avais pris pour mari.
Du hattest deine besten Freunde mit mir betrogen, Tu avais trompé tes meilleurs amis avec moi,
du konntest nicht gut auch noch dich selber mit mir betrügen. tu ne pouvais guère continuer à te tromper toi-même avec moi aussi.
Wenn du mir deinen Lebensabend zum Opfer bringst, Si tu m’offres le crépuscule de ta vie en sacrifice,
so hast du meine ganze Jugend dafür gehabt. alors tu auras eu toute ma jeunesse en échange.
Ich habe nie in der Welt etwas anderes scheinen wollen, Je n’ai jamais voulu paraître autre chose dans ce monde,
als wofür man mich genommen hat. que ce pour quoi on m’a prise.
Und man hat mich nie in der Welt für etwas anderes genommen, Et dans ce monde, personne ne m’a jamais prise pour autre chose,
als was ich bin. que ce que je suis.