Franz Schubert
C’est une traduction automatique.
So hell durch die Nacht! si éclatant à travers la nuit !
Bin oft schon Je l’ai déjà souvent
Darüber à cause de cela
Vom Schlummer erwacht. réveillé de son sommeil.
Doch schelt' ich Pourtant, je ne réprimande pas
Die lichten ces lumières
Gebilde d'rum nicht, des formes pour cela,
Sie üben Ils interprètent,
Im Stillen dans le silence,
Manch heilsame Pflicht. bien des devoirs salutaire.
Sie wallen Ils errent
Hoch oben bien haut dans les cieux
In Engelgestalt, sous la forme d’anges,
Sie leuchten Ils éclairent le chemin
Dem Pilger pour le pèlerin
Durch Heiden und Wald. à travers la lande et la forêt.
Sie schweben Ils flottent çà et là
Als Bothen en tant que messagers
Der Liebe umher, d’amour tout autour,
Und tragen et portez,
Oft Küsse souvent des baisers
Weit über das Meer. au-delà de la mer.
Sie blicken Ils contemplent
Dem Dulder pour celui qui souffre
Recht mild in's Gesicht, tout doucement sur mon visage,
Und säumen et rime
Die Thränen les larmes
Mit silbernem Licht. d’une lumière argentée.
Und weisen Et ils montrent du doigt,
Von Gräbern depuis les tombes,
Gar tröstlich und hold si réconfortant et si gracieux,
Uns hinter au-delà de nous,
Das Blaue vers le bleu de l’au-delà,
Mit Fingern von Gold. aux doigts d’or.
So sey denn Qu’il en soit ainsi, donc,
Gesegnet béni,
Du strahlige Schar! Ô troupe rayonnante !
Und leuchte Et brillez
Mir lange pour moi longtemps
Noch freundlich und klar. calme, bienveillant et clair.
Und wenn ich Et quand je
Einst liebe, Un jour, l’amour,
Seyd hold dem Verein, Soyez bienveillants envers cette union,
Und euer et que votre
Geflimmer scintillement
Laßt Segen uns seyn. soyez pour nous une bénédiction.