Hugo Wolf
C’est une traduction automatique.
Muß ich am Herde stehn, Je dois rester près de l’âtre,
Muß Feuer zünden. Je dois allumer le feu.
Schön ist der Flammen Schein, Comme il est beau, le lueur des flammes,
Es springen die Funken. Les étincelles jaillissent.
Ich schaue so darein, Je les contemple,
In Leid versunken. plongée dans la tristesse.
Plötzlich, da kommt es mir, Soudain, cela me revient,
Treuloser Knabe, garçon infidèle,
Daß ich die Nacht von dir que, dans la nuit, de toi
Geträumet habe. J’ai rêvé.
Träne auf Träne dann Puis larme après larme
Stürzet hernieder; coule à flots ;
So kommt der Tag heran - et ainsi le jour se lève —
O ging' er wieder! Oh, si seulement il pouvait repasser !