O nymph more bright Ô nymphe plus éclatante
Than moonshine night, qu’une nuit au clair de lune,
Like kidlings blithe and merry! aussi insouciante et joyeuse que de jeunes chevreaux !
Ripe as the melting cluster, Mûre comme une grappe de raisin prête à éclater,
No lily has such lustre; Aucun lys ne brille d’un tel éclat ;
Yet hard to tame mais difficile à dompter
As raging flame, comme une flamme déchaînée,
And fierce as storms that bluster! et aussi féroce que les tempêtes déchaînées !