André Grétry
Il me dit : je vous aime ; et Me dice: «La quiero»; y
Je sens malgré moi ; A pesar mío, siento
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, Siento que mi corazón late, late,
Je ne sais pas pourquoi. No sé por qué.
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : Él me dice: «La quiero»; y, a pesar mío, siento:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi. Siento que mi corazón late, late; no sé por qué.
Puis il prend ma main, il la presse, Entonces me coge la mano y me la aprieta,
Avec tant de tendresse, tant de tendresse, Con tanta ternura, tanta ternura,
Que je ne sais plus où j’en suis, De modo que ya no sé ni dónde estoy,
Je veux le fuir, mais je n’ puis… Quiero huir de él, pero no puedo…
Ah ! la nuit, la nuit, pourquoi lui parler la nuit. ¡Ah! Por la noche, por la noche, ¿por qué hablar con él por la noche?
J’écoute trop tout ce qu’il dit, Presto demasiada atención a todo lo que dice,
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : Él me dice: «La quiero»; y, a pesar mío, siento:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Siento que mi corazón late, late; no sé por qué,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Siento que mi corazón late, late; no sé por qué,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, Siento que mi corazón late, late; no sé por qué,
Je ne sais pas pourquoi, No sé por qué,
Je ne sais pas pourquoi. No sé por qué.