Jules Massenet
Quedan 18 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaSemble errer la langueur parece vagar la languidez
Plaintive des adieux... quejumbrosa de las despedidas...
Profitons bien des jours d'automne. Aprovechemos bien los días de otoño.
Je me souviens de tendres choses Recuerdo cosas tiernas
Que se racontaient les amants; que los amantes se contaban;
Ils faisaient d'éternels serments... Hacían juramentos eternos...
Tout bas... en voz muy baja...
Quand fleurissaient les roses! ¡cuando florecían las rosas!
Profitons bien des jours d'automne Aprovechemos bien los días de otoño
Où, dans les cieux, donde, en los cielos,
Semble errer la langueur parece vagar la languidez
Plaintive des adieux... quejumbrosa de las despedidas...
Profitons bien des jours d'automne. Aprovechemos bien los días de otoño.
Hélas! Le destin qui nous pousse ¡Ay! El destino que nos empuja
Est quelquefois si rigoureux!.. es a veces tan duro!..
Reviendrez vous, beaux amoureux, ¿Volveréis, bellos enamorados,
Quand reviendra la saison douce?.. cuando vuelva la dulce estación?..
Profitons bien des jours d'automne!.. ¡Aprovechemos bien los días de otoño!..