George Frideric Handel
Quedan 19 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaPerdona, vinse la mia ragion Perdona: venció a mi razón
forza d'incanto. la fuerza de un hechizo.
Fin'ora vaneggiai; ecco, a me torno; Hasta ahora deliré; ya vuelvo en mí;
rompo l'indegno laccio; rompo el lazo indigno;
e se rival mi sei, il tuo crudel destin y si eres mi rival, tu cruel destino
piango, e t'abbraccio. lloro, y te abrazo.
Ed è ver, mi rammembri? ¿Es verdad? ¿Me recuerdas?
Sì. Ah! fosse teco ancora, Sí. ¡Ah, si también estuviera contigo
l'adorata mia sposa, tua sorella. mi adorada esposa, tu hermana!
Ruggier, non mi conosci? Ruggiero, ¿no me reconoces?
e pur son quella. Y sin embargo soy ella.
Numi! è ver? Bradamante! ¡Dioses! ¿Es verdad? ¡Bradamante!
Ma Bradamante! e come? ¡Pero Bradamante! ¿Y cómo?
Un nuovo incanto, sì, Un nuevo hechizo, sí,
che d'Alcina è questo. esto es obra de Alcina.
Va, insidiosa maga, Vete, maga insidiosa,
della mia donna amata tu mentir vuoi de mi amada dama quieres fingir
la forma, e la favella. la figura y el habla.
Crudel tu mi discacci, e pur son quella. Cruel, me rechazas, y sin embargo soy ella.