con perfidia ed inganno, con perfidia y engaño
t'abbandona; lo sai? te abandona; ¿lo sabes?
No 'l credo, Oronte. No lo creo, Oronte.
La gelosia ti sprona: Los celos te espolean:
ma più gli affetti miei per te non sono. pero mis afectos ya no son para ti.
Libera son, né chieggo a te perdono. Soy libre, y no te pido perdón.
All'offesa, il disprezzo giunge l'ingrata? ¿A la ofensa, la ingrata añade el desprecio?
Su: coraggio, Oronte, Vamos: ánimo, Oronte,
scaccia costei dall'alma; arroja a esa mujer de tu alma;
e se mai torna pentita a riamarti, y si alguna vez vuelve arrepentida a amarte de nuevo,
deludi l'arti sue con l'istess'arti. burla sus artes con sus mismas artes.