Gioachino Rossini
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
gemea trafitta Isaura Isaura weinte, durchbohrt
dal più crudele amore: durch die grausamste Liebe:
l'aura tra i rami flebile die sanfte Brise zwischen den Zweigen
ne ripeteva il suon. wiederholte ihren Klang.
I ruscelletti limpidi Die klaren kleinen Bäche
a' caldi suoi sospiri, zu ihren glühenden Seufzern
il mormorio mesceano vermischte sich das Rauschen
de' lor diversi giri: ihrer gewundenen Ströme:
l'aura fra i rami flebile die sanfte Brise zwischen den Zweigen
ne ripeteva il suon. wiederholte ihren Klang.
Salce, d'amor delizia! Weide, Wonne der Liebe!
Ombra pietosa appresta, Gewähre mir einen barmherzigen Schatten,
(di mie sciagure immemore) (ohne Rücksicht auf mein Unglück)
all'urna mia funesta; über meinem traurigen Grab;
né più ripeta l'aura und möge der Wind nicht länger widerhallen
de' miei lamenti il suon. den Klang meiner Klagen.