Concert Companion
Walk on stage ready

Comfort ye, comfort ye my people

George Frideric Handel

Text

Comfort ye, comfort ye my people,
saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem,
and cry unto her,
that her warfare is accomplished,
that her iniquity is pardoned.
The voice of him that crieth in the wilderness:
Prepare ye the way of the Lord,
make straight in the desert a highway for our God.

Deutsche Übersetzung

Tröstet, tröstet mein Volk,
sagt euer Gott.
Sprecht liebevoll zu Jerusalem,
und ruft ihr zu:
dass ihre Zeit des Kampfes vorbei ist,
dass ihr die Sünde vergeben ist.
Die Stimme eines Rufers in der Wüste:
Bereitet den Weg des Herrn,
Macht eine gerade Straße durch die Wüste für unseren Gott.

Aussprache in IPA

[ˈkʌm.fət jiː ˈkʌm.fət jiː maɪ ˈpiː.pl̩]
[ˈseɪθ jɔː ˈɡɒd]
[ˈspiːk jiː ˈkʌm.fə.tə.bli tə dʒə.ˈruː.sə.ləm]
[ænd ˈkraɪ ˈʌn.tʊ hɜː]
[ðæt hɜː ˈwɔː.fɛəɾ‿ɪz ə.ˈkʌm.plɪʃt]
[ðæt hɜɾ‿ɪ.ˈnɪ.kwɪ.ti‿ɪz ˈpɑː.dn̩d]
[ðə ˈvɔɪs əv hɪm ðæt ˈkraɪ.əθ ɪn ðə ˈwɪl.də.nəs]
[prɪ.ˈpɛə jiː ðə ˈweɪ‿əv ðə ˈlɔːd]
[ˈmeɪk ˈstreɪt ɪn ðə ˈdɛ.zət ə ˈhaɪ.weɪ fəɾ‿aʊə ˈɡɒd]