Ernest Chausson
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Beaux papillons blancs, quand pourrai-je Wunderschöne weiße Schmetterlinge, wann darf ich
Prendre le bleu chemin de l'air ? Die blaue Straße der Lüfte nehmen?
Savez-vous, ô belle des belles, Weißt du, o Schönste der Schönen,
Ma bayadère aux yeux de jais, meine Bayadère mit den pechschwarzen Augen,
S'ils me voulaient prêter leurs ailes, Wenn sie mir bereit wären, ihre Flügel zu leihen,
Dites, savez-vous où j'irais ? Sagt mir, wisst ihr, wohin ich gehen würde?
Sans prendre un seul baiser aux roses, Ohne auch nur einen einzigen Kuss von den Rosen zu nehmen,
À travers vallons et forêts, durch Täler und Wälder,
J'irais à vos lèvres mi-closes, Ich würde zu deinen halb geschlossenen Lippen gehen,
Fleur de mon âme, et j'y mourrais. Blume meiner Seele, und dort würde ich sterben.