Émile Paladilhe
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTous deux, s'il glisse un nuage en l'espace, И двете, ако облак се плъзне по небето,
Le voir glisser ; Да го гледаме как се плъзга;
À l'horizon, s'il fume un toit de chaume, На хоризонта, ако от някой покрит със слама покрив се издига дим,
Le voir fumer ; Да гледаме как се издига димът;
Aux alentours, si quelque fleur embaume, Навсякъде наоколо, ако някое цвете излъчва аромата си,
S'en embaumer ; Да го вдъхнем;
Si quelque fruit, où les abeilles goûtent, Ако някой плод, където пчелите го вкусват,
Tente, y goûter ; Изкушаващо е да го опитаме и ние;
Si quelque oiseau, dans les bois qui l'écoutent, Ако някоя птица, в горите, които я слушат,
Chante, écouter... Пее, за да го чуем и ние...
Entendre au pied du saule où l'eau murmure Да чуем, в подножието на върбата, където водата шепти,
L'eau murmurer ; Шумът на водата;
Ne pas sentir, tant que ce rêve dure, Да не усещаме, докато трае този сън,
Le temps durer ; Времето тече;
Mais n'apportant de passion profonde Но без да носим дълбока страст
Qu'à s'adorer ; Освен да се обожаваме един друг;
Sans nul souci des querelles du monde, Без никаква грижа за споровете на света,
Les ignorer ; Да не им обръщаме внимание;
Et seuls, heureux devant tout ce qui lasse, И сами, щастливи пред всичко, което уморява,
Sans se lasser, Без сами да се уморяваме,
Sentir l'amour, devant tout ce qui passe, Да усещаме тази любов, пред всичко, което отминава,
Ne point passer ! Никога не отминава!