Franz Schubert
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch finde sie nimmer لن أجدها أبداً
Und nimmermehr. ولن أجدها بعد الآن.
Wo ich ihn nicht hab' حيث لا يكون معي
Ist mir das Grab, فهو القبر عندي،
Die ganze Welt العالم بأسره
Ist mir vergällt. أصبح مريراً في عينيّ.
Mein armer Kopf رأسي المسكين
Ist mir verrückt, قد جنّ،
Mein armer Sinn عقلي المسكين
Ist mir zerstückt. تمزق إربًا.
Meine Ruh' ist hin, لقد ضاع سلامي،
Mein Herz ist schwer; قلبي مثقل؛
Ich finde sie nimmer لن أجدها أبداً
Und nimmermehr. ولن أجدها بعد الآن.
Nach ihm nur schau' ich لا أترقب سواه
Zum Fenster hinaus, من النافذة،
Nach ihm nur geh' ich لا أذهب إلا بحثاً عنه
Aus dem Haus. خارج المنزل.
Sein hoher Gang, مشيته المهيبة،
Sein' edle Gestalt, هيئته النبيلة،
Seines Mundes Lächeln, ابتسامة فمه،
Seiner Augen Gewalt, قوة عينيه،
Und seiner Rede وكلماته
Zauberfluß, تدفق سحري،
Sein Händedruck, مصافحته،
Und ach sein Kuß! وآه، قبلته!
Meine Ruh' ist hin, لقد ضاع سلامي،
Mein Herz ist schwer, قلبي مثقل،
Ich finde sie nimmer لن أجدها أبداً
Und nimmermehr. ولن أجدها بعد الآن.
Mein Busen drängt صدري يتوق
Sich nach ihm hin. نحوه.
Ach dürft ich fassen آه، ليتني أمسك به
Und halten ihn! وأضمّه إليّ!
Und küssen ihn وأقبّله
So wie ich wollt', كما أريد،
An seinen Küssen ومن قبلاته
Vergehen sollt'! ليتني أفنى!